Pontica: Тюркологічні студії

Київ: Четверта хвиля, 2010. — 532 с. — ISBN 978-966-529-237-1.Збірник праць на тюркологічну тематику українською, англійською, російською, турецькою мовами містить більш як 40 опублікованих в періодичних виданнях багатьох країн та неопублікованих, існуючих в рукописному варіанті статей, що відповідають науковим зацікавленням авторки. Окремі розвідки об’єднано спільною тематикою тюркобалканської діалектології та філології; діахронічної тюркської лінгвістики та історії тюркських мов, зокрема, караманлійської тюркської писемності; побутування тюркських мов в Україні; українсько-тюркських наукових зв’язків. Студії кожного з розділів книги в сукупності представляють цілісне уявлення авторки щодо досліджуваної тематики. Викладено як теоретичний, так і практичний лінгвістичний матеріал, зібраний під час власних польових досліджень. Наприкінці кожну студію доповнено єдиним переліком літератури та довідково-інформаційними матеріалами – іменним та географічним покажчиками. Розрахований на тюркологів, лінгвістів, фахівців з діалектології, діахронічної лінгвістики, літературознавців, фольклористів, істориків, а також викладачів та перекладачів тюркських мов.