英汉对照 外国领导人访华讲话选编

1 (p0-1): 目录
3 (p0-2): 美国总统尼克松在欢迎宴会上的讲话，1972年2月21日
9 (p0-3): 斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克在赠送幼象仪式上的讲话，1972年6月27日
13 (p0-4): 加拿大总理特鲁多在答谢宴会上的讲话，1973年10月13日
21 (p0-5): 英国前首相爱德华·希思在欢迎宴会上的讲话，1974年5月25日
33 (p0-6): 美国兹比格纽·布热津斯基博士在答谢宴会上的祝酒词，1978年5月22日
37 (p0-7): 斐济总理马拉在欢迎宴会上的讲话，1978年6月11日
43 (p0-8): 美国副总统沃尔特·F．蒙代尔在北京大学的演讲，1979年8月27日
67 (p0-9): 希腊总理康斯坦丁·卡拉曼利斯在欢迎宴会上的讲话，1979年11月12日
75 (p0-10): 坦桑尼亚总统尼雷尔在欢迎宴会上的讲话，1981年3月22日
85 (p0-11): 津巴布韦总理穆加贝在北京大学的讲话，1981年5月13日
105 (p0-12): 加拿大、中国和法治——加拿大外交部长马克·麦圭根的讲话，1981年8月20日
119 (p0-13): 瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫在欢迎宴会上的讲话，1981年9月14日
127 (p0-14): 美国副总统布什在欢迎宴会上的祝酒词，1982年5月7日
133 (p0-15): 孟加拉国部长会议主席艾尔沙德在欢迎宴会上的讲话，1982年11月27日
153 (p0-16): 美国总统里根在人民大会堂的讲话，1984年4月27日
179 (p0-17): 美国总统里根在欢迎宴会上的讲话，1984年4月27日
191 (p0-18): 挪威首相维洛克在欢迎宴会上的讲话，1984年11月18日
199 (p0-19): 英国首相玛格丽特·撒切尔在关于香港前途的联合声明签字仪式上的讲话，1984年12月19日
209 (p0-20): 美国前总统尼克松在对外经济贸易大学的讲话，1985年9月5日
225 (p0-21): 新加坡总理李光耀在欢迎宴会上的讲话，1985年9月19日
231 (p0-22): 美国亨利·基辛格博士在外交学院的讲演，1985年11月9日
251 (p0-23): 巴基斯坦总理居内久在欢迎宴会上的讲话，1985年11月12日
263 (p0-24): 丹麦首相保罗·施吕特在欢迎宴会上的讲话，1986年3月24日
269 (p0-25): 新西兰总理朗伊在贵州农学院的讲话，1986年3月25日
281 (p0-26): 澳大利亚总理罗伯特·霍克在南京大学的演讲，1986年5月23日
313 (p0-27): 英国首相玛格丽特·撒切尔在欢迎宴会上的讲话，1986年6月9日
323 (p0-28): 大不列颠及北爱尔兰联合王国女王伊丽莎白二世在欢迎宴会上的讲话，1986年10月13日
331 (p0-29): 巴基斯坦外长萨哈布扎达·雅各布·汗在欢迎宴会上的讲话，1986年12月24日
339 (p0-30): 美国国务卿乔治·P．舒尔茨在上海的讲话，1987年3月5日
349 (p0-31): 美国前总统卡特在欢迎宴会上的讲话，1987年6月29日 Shou ru le jin nian lai wai guo guo jia he zheng fu ling dao ren lai hua fang wen shi de jiang hua 30 pian.Zhei xie jiang hua bu jin fan ying le you guan guo jia de dui wai zheng ce yi ji dui guo ji ju shi he mou xie zhong da guo ji wen ti de yuan ze li chang,Ti xian le dang dai zheng zhi yan jiang de te se,Wei wai jiao jiang hua de jia zuo 本《选集》收入讲话30篇, 包括撒切尔夫人, 里根, 尼克松等的讲话