计量世界里的“中国英语”

1 (p1): 引言
1 (p2): 第一章 论文摘要——学术成果的重要“代言”
3 (p2-1): 第一节 认识学术论文摘要
14 (p2-2): 第二节 相关研究概述
21 (p3): 第二章 中国英语——一种新兴的语言变体
23 (p3-1): 第一节 英语与中国英语——摘要研究中的新发现
28 (p3-2): 第二节 规定还是描写？——这还是一个问题
31 (p3-3): 第三节 单一标准还是多元标准？——两种视角融合在一起
35 (p3-4): 第四节 中国英语和母语思维——用英语表达母语环境下的思维成果
39 (p4): 第三章 基于语言变体理论的一项专题研究
44 (p4-1): 第一节 研究思路
46 (p4-2): 第二节 研究方案
51 (p5): 第四章 语言总体特征描述和对比分析
55 (p5-1): 第一节 总体语言概貌
60 (p5-2): 第二节 语言特色
81 (p6): 第五章 领域语言个性特征刻画
85 (p6-1): 第一节 计算机科学
95 (p6-2): 第二节 生物学
104 (p6-3): 第三节 法学
113 (p6-4): 第四节 新闻传播学
123 (p6-5): 第五节 计算语言学
135 (p7): 第六章 中国英语学术论文摘要典型语言特征
139 (p7-1): 第一节 词汇层面——中国学术论文摘要英语典型单词和词丛
162 (p7-2): 第二节 句法层面——典型结构和搭配
175 (p7-3): 第三节 个案面面观
193 (p8): 第七章 一次研究引发的思考
195 (p8-1): 第一节 变体之间的“异”与“同”
198 (p8-2): 第二节 补充与扩展——只是开始
200 (p8-3): 第三节 深化与改进——仍在继续
203 (p8-4): 第四节 中国英语作为新兴英语变体的展望
205 (p9): 参考文献
214 (p10): 附录1 学术论文英文摘要语料库基本信息一览表
218 (p11): 附录2 情态序列正则表达式
219 (p12): 附录3 各专业英文摘要关键词表 本书选取国内外核心学术期刊2000年以来的英文摘要语料2000篇建立学术论文英文摘要语料库,对比中国和英语国家作者的学术论文英文摘要在词汇,搭配,句长,语法等方面的特征,描述和研究了计算机科学,生物学,法学,新闻传播学和计算语言学五个子语料库的典型词汇和用法,并在共时的平面探索从论文摘要中体现出的中国英语变体在词汇层面和句法层面上较为稳定的语体标记,为中国学术论文作者提供更多的对比语料实例 本书研究了学术论文中英文摘要的语言变体,角度新颖。本书包含论文摘要、中国英语、基于语言变体理论的一项专题研究、语言总体特征描述和对比分析、领域语言个性特征刻画、中国英语学术论文摘要典型语言特征、一次研究引发的思考