双语译林 莎士比亚喜剧 无事生非

1 (p1): 剧中人物
1 (p2): 地点
3 (p3): 第一幕
3 (p3-1): 第一场 里奥那托住宅门前
12 (p3-2): 第二场 里奥那托家中一室
13 (p3-3): 第三场 里奥那托家中的另一室
16 (p4): 第二幕
16 (p4-1): 第一场 里奥那托家中的厅堂
28 (p4-2): 第二场 里奥那托家中的另一室
29 (p4-3): 第三场 里奥那托的花园
38 (p5): 第三幕
38 (p5-1): 第一场 里奥那托的花园
41 (p5-2): 第二场 里奥那托家中一室
45 (p5-3): 第三场 街道
50 (p5-4): 第四场 里奥那托家中一室
53 (p5-5): 第五场 里奥那托家中的另一室
56 (p6): 第四幕
56 (p6-1): 第一场 教堂内部
66 (p6-2): 第二场 监狱
69 (p7): 第五幕
69 (p7-1): 第一场 里奥那托家门前
79 (p7-2): 第二场 里奥那托的花园
82 (p7-3): 第三场 教堂内部
83 (p7-4): 第四场 里奥那托家中一室 "Wu shi sheng fei " shi " luo mi ou yu zhu li ye " de xi ju ban, sha shi bi jing zhi zhu ming xi ju. ke lao di ao ai shang xi luo, dan you hai pa bei ju jue, jie guo hao you tang{692126}bi de luo chu shou xiang zhu, an pai yi ge bie kai sheng mian de hua zhuang wu hui cuo he ta liang. dang da jia man yi wei yi qie dou ke you ge wan man de jie ju shi, tang{692126}yue han que cong zhong zuo geng, rang ke lao di ao wu ren wei xi luo ling you suo ai. ai zhi yu shen, hen zhi yu qie, ke lao di ao fa shi fu chou, yu shi, yi dui yuan yang de ai qing mo nan kai shi le. ..