实用英语翻译与写作辅导教程 高等学校英语应用能力考试A、B级翻译与写作辅导

3 (p1): 第一篇 翻译及其技巧
3 (p1-2): 第一章 翻译的过程
5 (p1-3): 第二章 几种基本句法翻译技巧
5 (p1-4): 第一节 句子翻译概述
5 (p1-5): 第二节 分句译法
7 (p1-6): 第三节 合句译法
9 (p1-7): 第四节 转态译法
11 (p1-8): 第五节 习语的翻译
13 (p1-9): 第六节 圆周句、省略句和倒装句的翻译
18 (p1-10): 第七节 对偶句、排比句、重复句和反问句的翻译
22 (p1-11): 第三章 从句的译法
22 (p1-12): 第一节 句词从句的翻译
28 (p1-13): 第二节 状语从句的翻译
35 (p1-14): 第三节 定语从句的翻译
44 (p1-15): 第四节 长句的翻译（一）
49 (p1-16): 第五节 长句的翻译（二）
56 (p1-17): 第四章 日常应用文的翻译
56 (p1-18): 第一节 社交信件的翻译
59 (p1-19): 第二节 事务应用文的翻译
63 (p1-20): 第三节 科技应用文的翻译
67 (p1-21): 第五章 汉译英的句式技巧
67 (p1-22): 第一节 句子结构处理技巧
69 (p1-23): 第二节 无主句的处理
71 (p1-24): 第三节 语序调整
73 (p1-25): 第四节 省略与重复
75 (p1-26): 第五节 正、反译法
77 (p1-27): 第六节 合句法
80 (p1-28): 参考答案
95 (p2): 第二篇 写作及其技巧
95 (p2-2): 第一章 英语作文应试技巧
95 (p2-3): 第一节 英语作文障碍分析
99 (p2-4): 第二节 如何提高英语写作能力
101 (p2-5): 第三节 如何提高英语作文应试能力
104 (p2-6): 第二章 写作过程
111 (p2-7): 第三章 措词
111 (p2-8): 第一节 选词原则
115 (p2-9): 第二节 用词多样化
119 (p2-10): 第四章 炼句
119 (p2-11): 第一节 英语句子种类
120 (p2-12): 第二节 句子的完整性和连贯性
121 (p2-13): 第三节 句式结构
125 (p2-14): 第四节 句式多样化
128 (p2-15): 第五章 段落写作
128 (p2-16): 第一节 段落中的句子
132 (p2-17): 第二节 段落三要素
138 (p2-18): 第三节 段落写作
145 (p2-19): 第六章 短文写作
145 (p2-20): 第一节 篇章结构
147 (p2-21): 第二节 常见作文文体及写作方法
152 (p2-22): 第七章 应用文写作
184 (p2-23): 第八章 写作实践
193 (p2-24): 第九章 参考范文
213 (p2-25): 主要参考书目 本书翻译部分强调了英语文章中句子的翻译, 提到了部分应用文的翻译及实例