Prince (Les seigneurs de guerre rebelles de Vandar 10)

Aubrey : "« — Ne t’arrête pas maintenant, chérie.
      Je plissai les yeux à travers le brouillard de fumée qui emplissait la pièce, essayant de ne pas tressaillir devant les lumières de la scène braquées sur mon visage ou de ne pas réagir aux commentaires alcoolisés émanant du public. J’inhalai l’odeur de l’alcool éventé mélangée à la fumée âcre des clients qui tiraient sur des pipes à eau et descendaient des shots au bar. C’était le public habituel du bar et presque toutes les tables entre le bar et la scène étaient occupées. Des mercenaires endurcis, à la peau rouge, cherchant à dépenser une partie de leur solde se mêlaient à des équipages de pirates extraterrestres hétéroclites, « éclairé. Je crus apercevoir un groupe de guerriers vandars, une anomalie aux confins de la galaxie, mais je perdis de vue leurs torses nus et leurs kilts de cuir dans la foule.
      Mon regard chercha instinctivement tout indice de la présence d’un Gorglik, une espèce extraterrestre connue pour sa force musculaire, sa peau jaunâtre, son absence de cheveux et de poils, et ses yeux noirs qui ne clignaient jamais. Le bar avait beau être miteux et isolé, j’étais convaincue qu’un jour l’esclavagiste gorglik qui avait poursuivi ma mère à travers la galaxie et nous avait fait atterrir ici se présenterait, exigeant un dédommagement pour la danseuse qui s’était évadée. Ma mère n’aimait pas parler de l’extraterrestre qui était devenu obsédé par elle et qui nous avait enlevées toutes les deux pour qu’elle ne danse que pour lui, mais je me souvenais de la peur qui l’avait poursuivie jusqu’à la fin de sa vie. »