Brokeris

Džons Grišams
Brokeris
Amerikas Savienoto Valstu prezidents Arturs Morgans pēdējās neveiksmīgās prezidentūras dienās izskata par sevišķi smagiem nodarījumiem notiesāto noziedznieku apžēlošanas lūgumus. Viņu vidū ir Džoels Bekmens, bijušais Baltā nama lobijs, kas nebrīvē aizvadījis sešus gadus.
Tomēr Bekmena apžēlošana nav ASV valdības labās gribas apliecinājums. Sis vīrs ticis notiesāts par nelikumīgas izsoles organizēšanu un mēģinājumu pārdot slepenu satelītsistēmu. CIP izseko bijušo ieslodzīto, lai uzzinātu, kādēļ ir izveidota tik varena un sarežģīta izlūkošanas aparatūra un kam Bekmens grasījies to pārdot - Krievijai, Ķīnai, Izraēlai vai Saūda Arābijai. ASV varenie uzskata, ka šīs satelītsistēmas tīkotāji vēlēsies atriebties bijušajām brokerim, tiklīdz viņš būs iznācis no cietuma... Ilgi nav jāgaida - pavisam drīz Džoels Bekmens tiek ierauts notikumu virpulī, kur viena cilvēka dzīvībai vairs nav nozīmes, kur uz spēles tiek likta vairāku nāciju drošība un neiedomājama vara.
Džons Grišams reiz bijis politiķis un advokāts, pēc pievēršanās rakstniecībai radījis daudzus spriedzes pilnus romānus, kurus iemīļojuši arī latviešu lasītāji. Starp slavenākajiem viņa darbiem minami tādi bestselleri kā “Likumu pasaules valdnieks”, “Iesācējs", “Pavēstē” u. c. Pēc Dž. Grišama darbu motīviem uzņemtas arī visā pasaulē populāras filmas, no kurām noteikti jāpiemin “Firma”, “Pelikāna lieta” un “Iesācējs”. Zvaigzne ABC. SIA, 2009
John Grisham
THE BROKER
No angļu valodas tulkojis Allens Pempers
Mākslinieks Arnis Zariņš
Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis [email protected]
Redaktore Zigrīda Dūda Apgāds Zvaigzne ABC. SIA, 2009
K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. TL-2301. A/s «Poligrāfists», K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010.
© Tulkojums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-0180-2