Pnin

Timofei Pnin és un professor universitari de mitjana edat que, després de fugir de la Rússia comunista i de l’Europa amenaçada pels nazis, s’ha instal·lat als Estats Units d’Amèrica, on treballa a la fictícia Universitat de Waindell. Allí, ha de fer front a mil i una peripècies per adaptar-se a l’estil de vida americà i per sobreposar-se a les seves dificultats amb l’idioma anglès. Publicada originàriament l’any 1957, Pnin és una de les novel·les més autobiogràfiques de Vladímir Nabókov. Basant-se en la seva condició d’exiliat, i prenent com a punt de partida les seves pròpies experiències com a professor a les universitats de Wellesley i de Cornell, Nabókov construeix un relat complex i fascinant, en què la comicitat dels successos més esperpèntics cohabita sense esforç amb l’absurd més inquietant i la tendresa més humana. Commovedora, divertida i sorprenent, escrita amb la prosa lúdica i prodigiosament intel·ligent que caracteritza l’autor, Pnin, ara novament traduïda al català per Marta Pera, constitueix una magnífica porta d’entrada a l’obra d’un dels més grans escriptors del segle XX.