Un voyage en rhétorique

— … Vous possédez un véhicule terrestre pour vos déplacements personnels… Je constate que le fait d’être la fille du roi de Rhétorie donne droit à certains privilèges…
— Vous vous trompez, monsieur Standard, j’ai gagné cette « Action » comme premier prix à un concours de circonstances…
— Cette… action ? Vous appelez cela une action ?
— Pourquoi pas ? On dit chez nous que le moteur d’une action est un excellent véhicule littéraire…
— Mais ce n’est qu’une expression !
— Peut-être, mais comme elle me fut livrée devant le portail du palais royal, qui comme vous le savez représente un « R », je l’ai prise au pied de la lettre !
Publié en feuilleton dans Pilote, jamais réédité nulle part, illustré par l’auteur, un voyage initiatique dans un monde où les expressions de la langue française sont souvent choses matérielles.